Znam da imaju neke mane, ali znam i da su mnogi od njih dobri i pošteni ljudi.
Mají své chyby, ale mnozí z nich jsou hodní a milí lidé.
Znam da su mnogi od vas veæ na mojoj strani.
Vím, že už dost z vás je na mé straně.
Ok, narode, mislim da su mnogi od vas zaboravili šta Božiæ u stvari znaèi.
No jo. Jen si tak říkám, proč jste si zapomněli vzít s sebou vánoční náladu.
Znam da su mnogi od vas sumnjali.
Vím, že mnozí z vás pochybují.
Znam da su mnogi od vas sumnjali u istinu mojih rijeèi.
Vím, že mnozí z vás pochybovali o pravdě, o pravdě mých slov.
Volter Merik nije bio samo sudija u ovom sudu 25 godina, on je bio instrument vraæanja u Grendvju u varoš u kojoj su mnogi od nas odrasli.
Walter Merrick na tomto soudě nebyl 25 let jen soudcem, napomáhal taky k obnovení Grand View městu, kde mnoho z nás vyrostlo.
Svestan sam da su mnogi od vas možda zabrinuti.
Vím, že vám to může dělat starosti.
Kao što su mnogi od vas èuli, udajem se.
Jak jistě mnozí z vás slyšeli, budu se vdávat.
Ovako, znam da su mnogi od vas izgubili prijatelje prilikom pada aviona.
Vím, že spousta z vás při té havárii ztratila své přátele.
Siguran sam da su mnogi od vas veæ èuli, narednik Spenser je sinoæ ubijen.
Zajisté mnoho z vás již zaslechlo, že minulou noc byl zavražděn seržant Spencer.
Ti si odgovoran što su mnogi od njih u zatvoru Waltere.
Spoustu z nich jste dostal za mříže vy, Waltere.
Ali, posebno bi se zahvalio nekome, kojeg su mnogi od vas nazivali glupanom, imbecilom, glavonjom, ali se u stvari radi o èoveku sa velikim srcem.
Ale obzvláště bych chtěl poděkovat někomu, komu mnoho z vás často říká hlupáku, imbecile nebo tlustá hlavo, ale je to chlap s dobrým srdcem.
Kad su mnogi od nas došli u okrug, prodali smo sve što smo imali.
Když jsme sem prvně přišli, prodali jsme vše, co jsme měli.
Èujem da su mnogi od vas nezadovoljni što vam uzimam 75 posto zarade.
Slyšel jsem, že hodně z vás je nespokojeno s tím, že si beru 75% vašich zisků.
Kao što su mnogi od vas možda èuli, sinoæ, je bomba eksplodirala ovde nasred Glavne ulice, nedaleko od mesta gde vi ljudi sada stojite.
Jak většina z vás asi slyšela, včera v noci uprostřed Hlavní ulice vybuchla bomba, ne daleko od místa, kde stojíte.
Lenštine i lopovi, su mnogi od vas.
Jste jenom banda marnotratníků a zlodějů.
Nije neverovatno da su mnogi od njih pobegli u Ameriku nakon rata.
Nebylo pochyb, že plno z nich odjelo po válce do USA.
Tamo su robovi videli kako su mnogi od njih našli slobodu u posadama piratskih brodova.
V Nassau viděli otroci až příliš často, jak snadno lze získat svobodu, když se připojí k posádce.
I, znam da su mnogi od vas svašta prošli, i i cenim vaše strpljenje.
Vím, že spousta z vás toho dost zažila a... a oceňuji vaši trpělivost. Nepřipravím vás o moc času.
Kao što su mnogi od vas spomenuli, promenimo brend globalnog zagrevanja.
Změňme vnímání globálního oteplování, jak hodně z vás navrhovalo.
Posmatrali su Netflix redoslede, i primetili nešto zanimljivo što su mnogi od nas verovatno primetili, a to je da postoje neki filmovi koji na neki način iskoče pravo u naše domove.
Dívali se na to, o jaké filmy si zákazníci žádají, a všimli si něčeho zvláštního, čeho si možná všimla i spousta dalších lidí. Že některé filmy si lidé dávají do fronty vždy na začátek - aby je dostali nejdřív.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Tohle je způsob zavazování, který jsme se všichni učili.
Znam da su mnogi od vas doživeli da dođu kući i nađu svoju decu kako igraju ovakve igre.
Vím, že většině z vás se někdy stalo, že se vrátíte domů a najdete své děti hrát tyto druhy her.
Mišljenja sam da je to razlog zašto su mnogi od onih bitnih ljudi sa efektivnim altruizmom oni koji imaju prethodno znanje iz filozofije, ekonomije ili matematike.
A to, si myslím, je důvod, proč spousta významných osob v hnutí za efektivní altruismus jsou lidé s vzděláním ve filosofii, ekonomii nebo matematice.
Sigurno su mnogi od nas imali iskustvo u kupovini i vraćanju stvari na internetu.
Jsem si jist, že mnozí z nás mají zkušenosti s nákupem a vrácením zboží online.
Verovatno su mnogi od vas videli gume vozila kako se koriste u straćarama za gradnju nosivih zidova.
Řada z vás již možná viděla pneumatiky, jež se ve slumech používají na budování zdí.
Siguran sam da su mnogi od vas upoznati sa Gugl naočarima.
Nepochybuji, že jste se s Google Glass již setkali.
Pa, činimo taj korak okrećući se nečemu što se zove "Oculus Rift", sa čime su mnogi od vas sigurno upoznati.
Tento krok můžeme udělat pomocí něčeho zvaného Oculus Rift se kterým je mnoho z vás jistě obeznámeno.
Znam da su mnogi od ovih TED govora nadahnjujući i čine da mislite o lepim stvarima, ali kada pravite svoju šifru probajte da razmišljate o nečemu drugom.
Vím, že hodně z těchto TED přednášek je inspirativních a že vás přimějí myslet na hezké, veselé věci, ale když si tvoříte heslo, snažte se myslet na něco jiného.
Mislim da su mnogi od vas u publici verovatno videli porodična stabla.
Mnozí z vás nejspíš viděli rodokmeny či dokonce podobně nakreslený vlastní.
Pretpostavljam da su mnogi od vas takođe videli slične šeme, u svojim korporacijama ili nekim drugim.
Předpokládám, že podobný graf jste už viděli ve vašich korporacích.
Izgleda da su mnogi od vas užasni u prepoznavanju dečjih laži.
Vypadá to, že z mnohých z vás by byly špatné detektory dětských lží.
Sad, uobičajena je priča da kompjuteri potiču od vojne tehnologije, pošto su mnogi od ranih kompjutera bili naročito dizajnirani da dešifruju vojne šifre ili da računaju putanje raketa.
Obvykle se tvrdí, že počítače mají svůj původ ve vojenské technologii. Mnohé z prvních počítačů totiž byly sestaveny k rozluštění šifer během války nebo k vypočítání balistické křivky.
I usred ove ekonomske krize, gde su mnogi od nas skloni da se povuku u strahu, mislim da smo mi pogodni da poslušamo Džejnin savet i da krenemo, i prepoznamo da biti siromašan ne znači biti običan.
A uprostřed této ekonomické krize, kdy má tolik z nás tendenci propadat obavám, myslím, že bychom se všichni mohli inspirovat od Jane a porozumět, že být chudý neznamená být obyčejný.
Pretpostavljam da su mnogi od vas dali nešto ljudima Haitija ove godine.
A tuším, že spousta z vás letos něco darovala lidem na Haiti.
Izabrao sam nastavu iz psihologije tokom jednog semestra na koledžu, gde sam učio o Abrahamu Maslovu, i njegovu teoriju o "hijerarhiji potreba" sa kojom su mnogi od nas ovde upoznati.
Na vysoké jsem měl jeden kurz psychologie a tam jsme se o Abrahamu Maslowovi a o jeho známé pyramidě lidských potřeb učili.
I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.
A rozpustím-li je lačné do domů jejich, zhynou na cestě; nebo někteří z nich zdaleka přišli.
0.54368996620178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mají své chyby, ale mnozí z nich jsou hodní a milí lidé. 